À deux sabres

Pendant que Musashi est parti à Nara prendre une leçon auprès du célèbre maître en arts martiaux Sekishusai Yagyu, à Kyoto, c'est l'effervescence au dojo de Yoshioka : le maître Seijuro Yoshioka est à l'entraînement dans la perspective de duel avec Musashi.

Ses disciples ayant été ridiculisés par l'art atypique et intuitif de ce dernier, Seijuro n'a pas d'autre choix s'il veut sauver la réputation ancestrale de son école.