Seul contre tous à Ichijôji

Seijuro Yoshioka a été battu et humilié par Musashi. C'est alors au tour de son jeune frère, Denshichiro Yoshioka, de provoquer Musashi.

Denshichiro est vaincu. L'école entière, une centaine d'hommes, donne alors rendez-vous à Musashi dans les rizières d'Ichijôji. Un combat particulièrement meurtrier s'ensuit. Décimé, le dojo de Yoshioka disparaît avec sa renommée. Effaré par la violence qu'il engendre autour de lui, Musashi commence à douter de la finalité de son art.